Sorgen um Baz Luhrmans Australia?

Echt schade, dass wir beim offensichtlich turbulenten Dreh von Australia nicht dabei waren.... Die Gerüchteküche um Australia brodelt schon seit einer Weile. Zwar wurde schon recht frühzeitig (zu früh?) für den neuen Film von Aussie-Regisseur Baz Luhrmann (Moulin Rouge) mit Nicole Kidman (Invasion, Der goldene Kompass) und Hugh Jackman (Deception, demnächst: X-Men 4) geworben, aber ob er rechtzeitig fertig wird, das wurde in diesen Gerüchten stark bezweifelt. Es würde wie wild in der Postproduktion gearbeitet, Australia soll immerhin um die 2 Stunden und 30 Minuten (manche sagen: 3 Stunden) lang sein. Nicht gerade Kino-freundlich (weniger Vorstellungen, weniger Kohle). Hinzu kamen die steigenden Produktionskosten und dazu jetzt auch noch Ärger um Änderungen an der tragischen Story.

Die Produktionskosten sollen schwindelerregende Höhen erreicht haben (ca. 120 Millionen $), was zu weiterem Druck führt, Australia im begehrten Monat Dezember in den Kinos zu haben. Schon allein wegen den Oscars, man will doch noch für dieses Jahr nominiert werden können! ;) Baz Luhrmann scheint der Meinung zu sein, ein zweites Titanic erschaffen zu haben.

Womit wir auch schon beim nächsten Thema wären. Das Ende von Titanic war bekanntlich kein Happy End. Ähnlich soll es wohl auch bei Australia sein. Oder eher: sollte. Wenn man dem australischen news.com.au glaubt, dann gab Baz Luhrmann letztlich dem Druck von 20th Century Fox nach und hat das Ende abgeändert. Oder sollten wir besser sagen: dem Druck, der aus den schlechten Reaktionen der Zuschauer bei den Test-Screenings entstand?

(Variety fragte übrigens am 3. November: "Australia - where is it?" ;) Für eine Promotion in der begehrten Oprah Winfrey Show (Sendung gestern) stand kein fix und fertiger Print zur Verfügung, man musste sich mit einem Arbeitsprint begnügen. Hoppla! Aber für die Reaktion dazu... stay tuned, die kommen gleich.

Australia sollte in Australien ursprünglich am 13. November in die Kinos kommen, der Starttermin wurde auf den 26. November verschoben. US-Starttermin wurde vom 14. November auf den 26. November verlegt. Deutscher Kinostart: 25. Dezember 2008, Kinostart Österreich: 26. Dezember, Kinostart Schweiz: 25. Dezember.

Verwandte Posts:
Australia - neuer deutscher Trailer
Australia - Trailer und Infos zum Film

Australia - neuer deutscher Trailer

Wow, dieser Trailer für Baz Luhrmanns (Moulin Rouge) neuen Film Australia sieht doch schon viel vielsprechender aus als der erste (hier, mit mehr Infos zum Projekt) - oder etwa nicht?

Hugh Jackman und Nicole Kidman in den Hauptrollen.

Australia - deutscher Trailer 2 - (1:38)




News zu Australia: >Australia

Australia - Trailer und Infos

Obwohl der neue Film des australischen Regisseurs Baz Luhrmann (Moulin Rouge), Australia, erst am 25.12.2008 hierzulande anläuft, ist der Trailer schon seit Wochen im Kino zu sehen. (In Australien und den USA läuft der Film schon Mitte November an.) In den Hauptrollen Kinokassen-Gift Nicole Kidman, deren Gesicht im Australia-Trailer anfänglich völlig überbelichtet und künstlich-makellos bzw. madonnenhaft erscheint, und Hugh Jackman. Dessen neuer Film Deception sollte demnächst in Deutschland anlaufen, wurde aber wieder aus dem Programm genommen.

Baz Luhrmann hat seinen Patriotismus schon in der Vergangenheit offen zur Schau getragen, da kommt dieses Projekt nicht völlig überraschend. Bei Australia ist der Titel nämlich auch Programm:

Das Drehbuch hat Baz Luhrmann zusammen mit dem Australier Stuart Beattie (30 Days of Night) verfasst. Der Australia Cast besteht, bis auf ganz wenige Ausnahmen (dem Neuseeländer Bruce Spence, dem Chinesen Wah Yuen und dem in Australien lebenden gebürtigen Polen Jacek Koman), aus Australiern. Der australische Komponist David Hirschfelder ist verantwortlich für den Score.

Worum wir bei der deutschen Einheits-Hochdeutsch-Synchronisation gebracht werden, ist natürlich der Akzent. Auch ist die Übersetzung wieder einmal sehr interessant. Da wird aus dem "magic man" ein "außergewöhnlicher Mann" , aus Faraway Downs (nette Idee, aus Down Under einfach Downs gemacht?) wird Australien. Das erinnert ein bisschen an Far Far Away aus Shrek.

Weshalb man einem Aborigine-Kind eine Geschichte aus dem "weit entfernten Australien" erzählen würde? Vielleicht hat es die Erzählerin Lady Sarah Ashley ja nach ihrem Australien-Besuch bzw. nach dem Krieg wieder nach England verschlagen und das Kind hat sie mitgenommen? In ein paar Monaten wissen wir mehr. ;)

Hier nicht nur der deutsche Trailer für Australia, sondern auch ein Original-Trailer. Ihr könnt euch dann entscheiden, ob ihr lieber die Originalfassung sehen wollt.

Es kommt auch bald mehr zum Film, also stay tuned.

Australia - deutscher Trailer (1:28)



Australia - Original-Trailer (1:33)